The way through

"...grass snakes like soft signs
in the Russian language disappear
into thickets."

From "To Go to Lvov" by Adam Zagajewski (opens PDF)

Translated by Renata Gorczynska